What would it be like to live inside an old-school Nigerian novel? From wicked stepmothers to polygamous family drama, some fictional worlds are best left on the page.